Geplaatst op: 09-10-2024 om 14:21 uur
Laatst gewijzigd op: 09-10-2024 om 15:22 uur

Marburgvirus

In Rwanda is een uitbraak van het marburgvirus. Dit is belangrijke informatie voor reizigers uit Rwanda.

Wat is het marburgvirus?
Marburg is een ernstige infectieziekte die voorkomt in Afrika. De ziekte wordt veroorzaakt door het marburgvirus, een ebola-achtig virus. Symptomen zijn onder andere koorts, hoofdpijn, spierpijn, diarree, braken, en in een later stadium bloedingen in het lichaam. Het virus wordt overgedragen door iemand die het marburgvirus heeft of eraan is overleden.

Wat moet je doen?

  • Heb je koorts hoger dan 38°C / 100.4 ͦF? Reis dan niet verder en houd afstand van anderen.
  • Heb je in de afgelopen drie weken contact gehad met een zieke of overleden persoon met het marburgvirus? Bel GGD Kennemerland: +31 23 564 9350
  • Krijg je binnen 3 weken na vertrek uit Rwanda koorts, hoofdpijn, spierpijn, diarree, braken? Bel jouw huisarts of huisartsenpost.
  • Indien je geen huisarts hebt, bel jouw lokale GGD (kijk op www.ggd.nl).

Let op: Hoewel koorts verschillende oorzaken kan hebben, is de kans klein dat je het marburgvirus hebt, tenzij je:

  • contact had met een zieke of overleden marburgpatiënt;
  • een zorginstelling bezocht of daar gewerkt heeft;
  • fysiek contact had met wilde dieren (levend of dood).

Meer weten?
Ga naar www.rivm.nl/marburgvirus

Information about Marburgvirus

There is an outbreak of Marburg in Rwanda. This is important information for travellers coming from Rwanda.

What is Marburg?

Marburg is a serious infectious disease found in Africa. It is caused by the Marburg virus, an Ebola-like virus. Symptoms include fever, headaches, muscle aches, diarrhea, vomiting and, at a later stage, internal bleeding. The virus is transmitted by someone who has Marburg or who has died from it. 

What do you need to do?

  • Do you have a fever higher than 38°C/100.4°F? Do not travel any further and keep your distance from other people. Call Airport Medical Services (First Aid) immediately: +31 20 649 25 66
  • Have you been in contact with someone who is sick with Marburg or who has died from it in the last three weeks? Call the GGD Kennemerland municipal health service: +31 23 564 9350 
  • Have you developed a fever, headaches, muscle aches, diarrhea, vomiting within 3 weeks after leaving Rwanda? Call your GP or GP clinic.
  • If you do not have a GP, call your local GGD municipal health service (visit www.ggd.nl).   

Please note: Although fever can be caused by a number of things, you are unlikely to have Marburg, unless you have:

  • had contact with someone who is sick with Marburg or a patient who has died from it;
  • visited or worked in a healthcare facility;
  • had physical contact with wild animals (alive or dead).

Want to find out more?

Go to www.rivm.nl/en/marburg 

Informations sur la maladie à virus Marburg

Une épidémie de maladie à Marburg s'est déclarée au Rwanda. Ces informations importantes sont destinées aux voyageurs en provenance du Rwanda.

Qu'est-ce que la maladie à virus Marburg?

Marburg est une maladie infectieuse grave qui sévit en Afrique. La maladie est causée par le virus de Marburg, un virus semblable au virus Ebola. Les symptômes comprennent de la fièvre, des maux de tête, des courbatures, de la diarrhée, des vomissements et à un stade plus avancé, des hémorragies. Le virus est transmis par toute personne atteinte de la maladie à virus Marburg, ou qui en est morte.

Que devez-vous faire?

  • Avez-vous plus de 38°C/100.4°F de fièvre ? Dans ce cas, ne poursuivez pas votre voyage et gardez vos distances. Appelez directement les services médicaux de l'aéroport (Premiers secours) : +31 20 649 25 66.
  • Au cours des trois dernières semaines, avez-vous été en contact avec une personne malade ou décédée atteinte de la maladie à virus Marburg ? Appelez GGD (Service médical et sanitaire municipal) Kennemerland : +31 23 564 93 50.
  • Avez-vous de la fièvre, des maux de tête, des courbatures, de la diarrhée, des vomissements dans les 3 semaines qui suivent votre départ du Rwanda ?  Appelez votre médecin généraliste ou le cabinet médical de groupe (« huisartsenpost » aux Pays-Bas). Si vous n'avez pas de médecin généraliste, appelez votre GGD local (Service médical et sanitaire municipal) (consultez www.ggd.nl).

Attention:

Bien que la fièvre puisse avoir différentes causes, il est peu probable que vous soyez atteint de la maladie à virus Marburg, sauf si :

  • Vous avez été en contact avec un patient malade ou décédé atteint de la maladie à virus Marburg ;
  • Vous avez fréquenté ou travaillé dans un établissement de soins de santé ;
  • Vous avez eu un contact physique avec des animaux sauvages (vivants ou morts).

Vous aimeriez en savoir plus?

Visitez alors

www.rivm.nl/marburgvirus (néerlandais)

www.rivm.nl/en/marburg (anglais)